Спасение Райана: Что означает выражение 'фубар'?

Статья объясняет, что такое «фубар», как это выражение стало частью американского сленга и как оно связано с фильмом «Спасти рядового Райана».

Фубар — это американский сленг, который означает полную катастрофу, провал или неудачу. Этот термин стал известен благодаря фильму Стивена Спилберга «Спасти рядового Райана», где его часто использовали солдаты, чтобы описать крайне тяжелую ситуацию, когда все идет не по плану.

Источником этого выражения считаются слова «fucked up beyond all recognition» (полностью испорчен до неузнаваемости). Но в мире армии и войны употребление «фубара» стало широко распространенным, и его использовали для описания ситуаций, где все проваливалось.

Сегодня «фубар» — это сленговое выражение, которое можно услышать в разных ситуациях, где произошел крупный провал или катастрофа. Хотя это выражение не слишком цензурное, оно все же не рекомендуется использовать в формальных обсуждениях.

Таким образом, «фубар» — это выражение, которое стало частью американской культуры, а судьба Райана, героя фильма, напоминает, что даже в самых ужасных ситуациях есть возможность найти спасение и выжить.