Что скрывается за словом «fragrance» на этикетках иностранной парфюмерии?

Статья рассказывает о том, что означает термин «fragrance» на этикетках импортной парфюмерии и как это связано с законодательством в разных странах.

Статья:
«Состав парфюмерных красок» — пункт, который увидите на этикетке любого парфюма, произведенного в России. Однако, в случае с импортной парфюмерией, вместо «состав» будет фраза «fragrance» или «parfum» — что обозначает этот термин?

Слово «fragrance» происходит от английского слова «аромат» или «запах». На этикетках импортной парфюмерии, «fragrance» — это производственная формула, которая содержит несколько сотен разных ингредиентов. Каждый отдельный компонент является химическим веществом, которое придает парфюму своеобразный аромат.

Однако, не все ингредиенты означены на этикетке. В большинстве стран, производители парфюмерии не обязаны указывать все компоненты в формуле «fragrance». Это связано с тем, что многие из них являются коммерческой тайной, а иногда могут быть опасными для здоровья.

Европейский Союз требует от производителей парфюмерии указывать на этикетке 26 потенциально аллергенных компонентов, таких как лимонен, гераниол, линалоол и др. В США, используется другая система маркировки: там могут быть указаны конкретные ингредиенты, но иногда могут быть скрыты под термином «trade secret» («коммерческая тайна») или «proprietary blend» («комбинация ингредиентов, являющихся собственностью производителя»).

Несмотря на то, что отсутствие полного списка ингредиентов может вызывать опасения у некоторых покупателей, формула «fragrance» проходит строгие испытания на безопасность и здоровье перед выпуском на рынок.

Таким образом, для понимания того, что такое «fragrance» в маркировке этикетки импортной парфюмерии, нужно учитывать законодательные требования разных стран. Однако, даже если не все ингредиенты указаны, можно быть уверенным в безопасности парфюма, который был проверен и одобрен экспертами.